путешествие

путешествие
1. travelling

безумная страсть к путешествиям — a frenzy for travelling

всё необходимое для путешествия — travelling requisites

2. tour

наше путешествие только началось — our journey is but begun

конечная точка его путешествия — the terminus of his tour

экзотические путешествия — exotic tours

экзотическое путешествие — exotic tour

кругосветное путешествие — world tour

3. trave

маршрутный лист воздушного путешествия — air travel card

бюро путешествий, транспортное агентство — travel bureau

путешествия, литература путешествий — travel literature

путешествие с элементами приключения — adventure travel

срочно оформляемое путешествие — last minute travel

4. trek
5. journey; travel; tour; voyage

круговое путешествие — tour

совершать путешествие — tour

долгое путешествие — slow journey

воздушное путешествие — air travel

фильм о путешествиях — travel film

6. peregrination
7. travel

путешествие во времени — time travel

агент бюро путешествий — travel agent

книги о путешествиях — travel writing

недорогие путешествия — budget travel

космические путешествия — space travel

8. trip

набор для путешествия — trip kit

первое путешествие — maiden trip

свадебное путешествие — honeymoon trip

путешествие туда и обратно — round trip

виртуальное путешествие — virtual field trip

9. voyage

удачное путешествие — prosperous voyage

путешествия в дальние страны — distant voyages

неготовый к путешествию — in poor trim for a voyage

Синонимический ряд:
поездка (сущ.) вояж; круиз; поездка; поход; странствие; странствование; турне

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Путешествие — наравне с хроникой (см.) одна из форм изложения научной литературы (гл. обр. до сер. XIX в.), именно форма изложения географич. и этнографич. сведений. В этом понимании П. выходит за пределы изучения художественной литературы и привлекается к… …   Литературная энциклопедия

  • Путешествие —     ПУТЕШЕСТВИЕ название, применяемое к произведениям, в которых повествуется о путешествиях, действительных или мнимых.     Из двух категорий путешествий (основанных на 1) реальном или на 2) вымышленном материале), каждая, в свою очередь, имеет… …   Словарь литературных терминов

  • путешествие — Путь, шествие, странствие, поездка, хождение, паломничество, пилигримство, вояж, экскурсия. Кругосветное путешествие. Круговая поездка по Европе. Из дальних странствий возвратясь. . Ср …   Словарь синонимов

  • ПУТЕШЕСТВИЕ — ПУТЕШЕСТВИЕ, путешествия, ср. 1. Поездка (реже передвижение пешком), обычно куда нибудь далеко за пределы родной местности, постоянного местопребывания. Путешествие на Памир. Отправляться в путешествие для научных наблюдений. «Занялся… …   Толковый словарь Ушакова

  • путешествие — Длительное передвижение по какой либо территории или акватории с общеобразовательными, исследовательскими или туристскими целями. путешествие Путешествие по определенному маршруту с целью отдыха и спорта или знакомства с новыми интересными… …   Словарь по географии

  • Путешествие — метафора, служащая в антипсихиартии для описания психических нарушений. В соответствии с этими представлениями, больной, в частности шизофреник, находится в путешествии, из которого он должен вернуться самостоятельно. Врач должен о нем заботиться …   Психологический словарь

  • ПУТЕШЕСТВИЕ — ПУТЕШЕСТВИЕ, я, ср. Поездка или передвижение пешком по каким н. местам, странам (обычно для ознакомления или отдыха). Кругосветное п. П. по родной стране. Жанр путешествий (повествовательная литература о путешествиях, странствованиях). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • путешествие —     ПУТЕШЕСТВИЕ, дорога, круиз, плавание, поездка, поход, путь, странствие, странствование, турне, экспедиция, устар. вояж     ПУТЕШЕСТВОВАТЬ, ездить, устар. вояжировать, разг. разъезжать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • путешествие — Категория. Метафора, служащая в антипсихиартии для описания психических нарушений. Специфика. В соответствии с этими представлениями, больной, в частности шизофреник, находится в путешествии, из которого он должен вернуться самостоятельно. Врач… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Путешествие — см. Туризм (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Путешествие — ■ Должно совершаться очень быстро …   Лексикон прописных истин

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”